今回は、Minaのメールマガジンから過去に配信された、Vol.70「順番」をUp致します。
———————————————————————
♪ピアソン美奈の超簡単ワンポイント英会話♪
———————————————————————
イギリス人ルーシーは日本に英語の講師として来ました。
飲みすぎた次の日の朝のことです。
（レッスン ７０）
ルーシー：頭が、がんがんする！
友達：二日酔いだからだよ。
↓
↓
ルーシー：I’ve got a（ ）（ ）.
友達：You’ve got a（ ）! That’s（ ）!
↓
↓
ルーシー：I’ve got a splitting headache.
友達：You’ve got a hangover! That’s why!
—————————————
【解説】
＊英語では、～が痛いとか
体のどこかの部分の不調を表現する時に
“I’ve got～”＝～を持っている、～がある、の表現を使います。
下記の例を見て下さい。
↓
I’ve got a headache.＝（頭が痛い）
I’ve got toothache.＝（歯が痛い）
I’ve got backache.＝（腰が痛い）
I’ve got earache.＝（耳が痛い）
I’ve got stomach ache.＝（お腹が痛い）
I’ve got a runny nose.＝（鼻水が出る）
I’ve got a sore throat.＝（喉が痛い）
I’ve got a cough.＝（咳が出る）
＊上記を見てなんで、名詞の前に“a”が付いているものとないものがある
のと疑問に思いましたか？
英語には数えられる名詞と数えられない名詞があります。上記の場合、数
えられる名詞の前に“a”が付いています。また、上記を見てわかるように、
なんでこの名詞が数えられるの？という名詞がけっこうあるんです。この
ような場合は、暗記するしかありません。何回も口に出して言ってみると、
口が自然に覚えてくれますよ。
★splitting ＝（頭が）割れるような（に痛い）、
（割れるように）激しい（頭痛）
★hangover＝二日酔い
★That’s why＝だからだよ
———————————————————————
♪雑学を学ぼう！♪
———————————————————————
みなさん、イギリス人がグループで飲み屋に行った時、順番で飲み物を買
うって知ってましたか？
＊＊
これは‘順番’で買うと言われています。飲み屋で‘It’s my round’＝私
の番だよね。‘Whose round is it?’＝だれの番だっけ？の表現をよく聞く
と思います。なので、イギリス人が日本人の友達と飲みに行く時は、日本人
は自分達で自分達の飲み物だけを買うので、イギリス人はちょっと居心地が
悪くなります。
＊＊
しかし、日本人もイギリス人が順番で買うのを見て、ぎこちない気持ちにな
ってしまいます。あなたはどっちのやり方が良いですか？
↓
↓
（それでは、英語でワンスモア）
↓
↓
———————————————————————
Let’s learn something interesting!
———————————————————————
Hello, everybody!
Did you know that when English people drink in pubs with a group of
friends, they buy drinks for each other in turn.
＊＊
This is called buying ‘a round’ and the expressions ‘It’s my round’
or ‘Whose round is it?’ can often be heard in pubs. Consequently,
when English people go for a drink with Japanese friends, they feel
a bit uncomfortable buying drinks just for themselves. However,
＊＊
I think Japanese people also feel awkward seeing English people buying
‘rounds’. Which way of doing things do you prefer?
———————————————————————
★is called → ＊受動態
can often be heard→ ＊受動態
“～と言われています。”とか“よく聞きます。”とか
の表現を使う時に、この受動態を使うんです。
↓
This is called buying ‘a round’and the expressions
‘It’s my round’or‘Whose round is it?’can often be heard in pubs.
＝これは‘順番’で買うと言われています。飲み屋で‘It’s my round’＝私
の番だよね。‘Whose round is it?’＝だれの番だっけ？の表現をよく聞く
と思います。
———————————————————————
**************************************************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話】は、
『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
購読解除は http://www.mag2.com/m/0000094086.htm からできます。
========================================================================
【わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話】マガジンID:0000094086
発行：The English Village
http://www.englishvillage.gr.jp
englishvillage@msg.biglobe.ne.jp
毎月第1・第3水曜日発行【無断転載禁止】
========================================================================
