2003年11月26日に配信されたメールマガジンをupします。
———————————————————————
♪ピアソン美奈の超簡単ワンポイント英会話♪
———————————————————————
イギリス人ルーシーは日本に英語の講師として来ました。
引越しした次の日、ルーシーは同僚と飲みに行きました。
でも、ルーシーは一人暮らしの嬉しさに飲みすぎてしまいました。
（レッスン ６９）
友達：ルーシー、酔っ払いすぎだよ。目が開いてないよ！
ルーシー：うそ！酔っ払ってる？ほんとよく見えない～！
↓
↓
友達：Lucy, you’ve （ ）（ ）much. Your eyes aren’t（ ）!
ルーシー：Aren’t they? Am I（ ）? I can’t（ ）（ ）!
↓
↓
友達：Lucy, you’ve drunk too much. Your eyes aren’t open!
ルーシー：Aren’t they? Am I drunk? I can’t see properly!
—————————————
【解説】
★drunk →これはdrinkの過去分詞です。
ここでは現在完了形の文章なので、過去分詞を使っています。
‘ You’ve drunk too much ’は過去に始まって、
今でもその状態なので、現在完了形を使っています。
下記の例題を見てください。
↓
例ーI’ve broken a cup.
＝私はカップを割ってしまいました。
（カップをちょっと前に割ってしまって、今でもそれが割れています）
例ーI’ve hurt my foot.
＝私は片足を痛めてしまいました。
（少し前に片足を痛めて、今でも痛いです）
★too much ＝～すぎ
★Open ＝あいている、開いている
★I’m drunk ＝私は酔っ払った
★see ＝見る
★properly ＝良く、きちんと、ちゃんと
———————————————————————
♪雑学を学ぼう！♪
———————————————————————
みなさん、一般的に言って、
イギリス人は日本人よりお酒が飲めるって知っていましたか？
＊＊
（ちょっと小耳にはさんだ話だと、スコットランド人はイギリス人より
もっと飲めるらしいです。でも私はスコットランドに行ったことがない
のでよくわからないですけど！）
人から聞いた話だと、イギリス人の肝臓は日本人よりも大きいそうです。
だからアルコールを水のように飲むって。もちろん、この話は男の人の
話です。
＊＊
もし、イギリス人の男の人を飲みに招待するのなら、たくさん払う気で
いた方が良いですよ。
↓
↓
（それでは、英語でワンスモア）
↓
↓
———————————————————————
Let’s learn something interesting!
———————————————————————
Hello, everybody!
Did you know that, generally speaking, English people can drink much
more alcohol than Japanese people?
＊＊
(A little bird tells me that Scottish people can drink even more,
but I’ve never been to Scotland, so I don’t really know!)
People say that English people’s livers are much bigger than Japanese
people’s livers. That’s why they can drink like a fish!
Obviously, this mostly applies to men!
＊＊
If you want to invite an English man for a drink, you’d better be
prepared to pay a lot.
———————————————————————
★drink like a fish ＝水のように飲む
↓
例－Ａ：Does Martin like alcohol?
＝マーティンってお酒好き？
Ｂ：God, yes! He drinks like a fish.
＝あ～ほんとに好きだよ。彼は水のように飲むんだよ。
———————————————————————
**************************************************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話】は、
『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
購読解除は http://www.mag2.com/m/0000094086.htm からできます。
========================================================================
【わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話】マガジンID:0000094086
発行：The English Village
http://www.englishvillage.gr.jp
englishvillage@msg.biglobe.ne.jp
【無断転載禁止】
========================================================================
