わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話Vol.171「玄関がない？」

毎月第1・第3水曜日に配信されている、「わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話」より2006年に配信されたvol.171「玄関がない？」をUp致します。

————————————————————————

♪ピアソン美奈の超簡単ワンポイント英会話♪

————————————————————————

イギリス人ルーシーは日本に英語の講師として来ました。

ルーシーの前の仕事場の上司がイギリスから遊びにきました。そこで。。。

（レッスン　１７１）

ルーシー：ここが私のアパートです。どうぞ入って下さい。

　　　　　でもそこで靴を脱いで頂きたいんですが宜しいですか?

前の上司：けっこう素敵ね！だって、あなたの部屋はそんなに大きくないのに、

　　　　　靴を脱ぐ小さな場所があるなんてさ！

　　　　　　↓

　　　　　　↓

ルーシー：This is my（　）.（　）（　）（　）,

　　　　　but（　）you（　）your shoes（　）there,（　）?

前の上司：It’s（　）（　）! I（　）, your room isn’t（　）big,

　　　　　but（　）（　）a（　）（　）for（　）your shoes（　）!

　　　　　　↓

　　　　　　↓

ルーシー：This is my flat. Do come in,

　　　　　but could you take your shoes off there, though?

前の上司：It’s quite sweet! I mean, your room isn’t so big,

　　　　　but it’s got a little place for taking your shoes off!

　　—————————————

【解説】

★flat＝アパート

★Do come in＝どうぞ入って

　＊この‘do’は命令形の前に意味を強める時に使います。

　　フレンドリーなイントネーションにすると、親切に相手に聞こえます。

　　しかし、力強いイントネーションだと相手に苛立っている事を表し、

　　相手に強く命令している事を表します。 　

　例ーDo have a seat.＝どうぞ座って下さい

★Oh do be quiet!＝もー静かにして下さい！

★could you ～？＝～して頂けるでしょうか？

★take off ＝（靴を）脱ぐ

★though＝でも、けれども

　＊ “though” は副詞のつなぎ語です。

　　この “though” は文尾（時には文中）で用いられるんです。

　　普通は文頭には置きません。

★quite ＝けっこう

★sweet＝素敵な

★I mean＝つまりその、だって

　＊ “I mean” も副詞的に使われるつなぎ語です。

　　会話で自分の発言に補うようなことを言いたい時に使います。

★so＝それほど、そんなに

★it’s got ＝it has got ～を持っている、～がある

　＊ “have got＝have” , “has got＝has”

★a little place ＝小さな場所

————————————————————————-

♪雑学を学ぼう！♪

————————————————————————-

みなさん、イギリスの家には、私たちがいう “玄関” がないって知っていました

か？

　　　　　　　　　＊＊

日本にはたくさん西洋式の家がありますが、日本の習慣に従うためにその家には

必ず玄関があります。たくさんの領域で、結構たくさんの日本人の人達は西洋式

のものをまねをしたがっているように私には思えますが、西洋式の入り口につい

ては、まねをしないように思えます。

　　　　　　　　　＊＊

私はいつも疑問に思っています。私の結論は西洋式の家を気に入っている日本人

はある程度いますが、ひとつだけ、玄関がないことは受け入れられないのです。

日本人は既にカーペットの上に立っている時は、靴を脱ぎたくないのです！とは

いっても、イギリス人でも家に入ったら靴を脱ぐ人もいるんですよ！言うまでも

なく、イギリス人はカーペットの上で靴を脱ぐんです！

　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　　　　↓

　　　（それでは、英語でワンスモア）

　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　　　　↓

————————————————————————-

Let’s learn something interesting!

————————————————————————-

Hello, everybody! Did you know that English houses haven’t got anything

like what we call a ‘genkan’?

　　　　　　　　　＊＊

There are a lot of western-style houses in Japan but they’ve all definitely

got a ‘genkan’ as they conform to the Japanese custom. It seems to me

that quite a lot of Japanese people want to imitate western-style in many

areas.  However, they don’t seem to go in for the western-style of entrance.

　　　　　　　　　＊＊

I always wonder about that. My conclusion is that although some Japanese

people are fond of western-style houses, the one thing they can’t accept

is the lack of a ‘genkan’.

I’m sure it’s because Japanese people don’t want to take their shoes off

when they’re already standing on the carpet! Having said that, some

English people do take off their shoes when they enter their houses!

Needless to say, they do that on the carpet, though!

————————————————————————-

（フレーズを覚えよう！）

★上記の「ワンポイント英会話」のルーシーの会話の中に出てきた

　肯定文での‘do’ または‘did’の使い方です。この使い方は、

　以前の事実もしくは否定を強調することを意味する時に使います。

　例えば、

　‘some English people do take off their shoes

　　when they enter their houses’

　＝イギリス人でも家に入ったら靴を脱ぐ人もいるんですよ！

　での‘do’ はその前の文章でイギリス人はこのような状況の時は

　靴を脱がないと言っているのに対して言っているのです。

　例ーI’m sorry you didn’t enjoy the film.

　　＝ごめんなさい。その映画あまり楽しめなかったよ。

　　　But I did enjoy it.＝でも私は楽しんだよ。

　例ーOh, I do like that jacket.＝わー私はあのジャケット好きだよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
************************************************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話】は、
『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
購読解除は http://www.mag2.com/m/0000094086.htm からできます。
========================================================================
【わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話】マガジンID:0000094086
発行：The English Village
http://www.englishvillage.gr.jp
englishvillage@msg.biglobe.ne.jp
毎月第１・第３水曜日発行【無断転載禁止】
========================================================================

錦糸町校クリスマスParty

錦糸町校のクリスマスPartyの日時が決定致しました。

＊錦糸町校：12月20日土曜日19時～21時

当日ご参加される方は、食べ物を一品お持ちより下さい。

飲み物はこちらでご用意させて頂きます。

EnglishVillageBandの生演奏あり！！！！！（何を演奏するかは当日までお楽しみに！！）

ビンゴ大会あり！！！！！

一般の方のイベントだけの参加も可能ですので、お友達やご家族も是非お誘い下さい！

電話：047-495-6616

e-mail: englishvillage@msg.biglobe.ne.jp

海神校クリスマスParty

海神校クリスマスＰａｒｔｙの日時が決定致しました。

＊海神校：12月13日土曜日20時～22時

食べ物を１品ご持参下さいますようお願い申し上げます。

飲物はこちらでご用意させて頂きます。

TheEnglishVillageBandあり！！

ビンゴあり！！

一般の方のイベントだけの参加も可能ですので、お友達やご家族も是非お誘い下さい！

＊錦糸町校へのクリスマスPartyの参加も大歓迎です！！

電話：047-495-6616

e-mail: englishvillage@msg.biglobe.ne.jp

sport!

I went to Sakura city to paly golf yesterday!

I played with my mum and her friend. I had a great time but when we came back to Funabashi, the road was busy which made me so sleepy, so I had to chew a lot of gums to make me wake up!!!

After that, we went to a sushi restuarant,

The sushi was so delicious!

海神校　11月のスコーンイベント

海神校10月のイベントは下記となります。ご確認下さい！！

１、11月7日金曜日１３：００～１３：５０　担当Ｎｅｉｌ

２、11月14日金曜日１３：００～１３：５０　担当Ｎｅｉｌ

３、11月20日木曜日１２：００～１２：５０　担当Ｍｉｎａ

４、11月21日金曜日１３：００～１３：５０　担当Ｎｅｉｌ

５、11月27日木曜日１２：００～１２：５０　担当Ｍｉｎａ

６、11月28日金曜日１３：００～１３：５０　担当Ｎｅｉｌ

定員は5名まで。　参加費は２，０００円です。

生徒さん以外の方のご参加も大歓迎ですので、ご興味がある方はお気軽にご連絡下さい。

電話：０３－３６２４－３３００、０４７－４９５－６６１６

e-mail:englishvillage@msg.biglobe.ne.jp

リンゴジュース入荷しました！！

リンゴジュースを心待ちにされていた皆さん！！お待たせしました！！

大人気のリンゴジュースが今日入荷しました！！！！！

蜜入り葉取らずサンふじりんご１００％のジュースは、蜜がとてもジューシー。

養分を作る葉を摘まずに、最後まで残す事により、蜜の入りが非常に多く濃厚な味です。

スーパーや青果店ではめったに販売されていないので、希少です。

まだ飲まれた事がない方は、是非一度飲んでみて下さい！！

蜜入り葉取らずリンゴのジューシーさにビックリしますよ！！

リンゴジュース　315円

テイクアウト1リットル　630円

リクエスト曲急募！！！！！

１２月にEnglishVillageBandが海神校（お待たせしました！！）と錦糸町校でクリスマスイベントをやります！！

そこで、皆様からのEnglishVillageBandでこれが聞きたい！！この曲やったら面白いんじゃない？などなどLiveで演奏する曲のリクエストを募集します！！

リクエストの期間は、１１月１日土曜日１８時位まで！！

皆様からのリクエストをお待ちしております！！

誕生会

先週の土曜日は友達の誕生日でした。

友達が誕生日の友達と当日昼に会う事になっていたので、夜にサプライズで誕生会をやろうと言う事になり、土曜日の夜、また別の友達と車で誕生日の友達がいる場所へ迎えに行きました。

誕生日の友達には気づかれないように、迎えに行った場所の駐車場でエンジンを消して、ソワソワしながらはやく会いたい～とひっそり待っていたら、誕生日の友達を連れた友達が、本人の車の前を過ぎて、数台先の私たちの車の所へ連れてきてくれたので、そこで、「Happy Birthday!!」と手を叩いたら、本当に驚いてくれました。

その後、みんなで夕ご飯を食べに行きましたが、サプライズPartyを隠していた事で、みんなテンションが上がり、全員話し声がでかいでかい。漫才師位でかかった。

誕生日の友達「本当に驚いたよ！！しかし目が会った時の君たちは嬉しそうだったね～！！満面の笑みだったよ！！いや～、君達いつから計画してたの？？？？本当に気付かなかったよ。」

誕生日の友達と一緒にいた友達「はあ～！！やっと肩の荷がおりた！！は～！！やっと言える！！誕生日おめでと～！！ばれないようになみさ達の話題しないようにしてたから！！」

食べている時は笑える位「し～～～～ん・・・・」とみんながっついて食べてましたが、とにかく楽しい誕生会で、２００８年度の中で一番お腹から大爆笑して、そこにいた友達全員が２００８年で一番笑ったと言ってました。

私も笑いすぎてトイレに駆け込んだ位です。

本当はブログに大爆笑した事を書きたいのですが、本当に書いても絶対×２５０に伝わらないので、書けません・・・・・

誕生日の友達が本当に嬉しいと喜んでくれたので、サプライズしてよかったなぁ！！

ララ

うちのアイドルのララです。

今日は、大好きなララが旅立ってからちょうど2年目。

ララは人が大好きで、愛嬌たっぷりで、散歩の時はおしりがウサギのようにフリフリとして、とても可愛い子です。散髪が失敗したときに、「あれれ！！どうした！！」と私たちが反応しただけで敏感に反応し、隠れてしまうお茶目な一面を持った子です。

私とは姉妹？友達？のような関係で、いっぱい遊びました。

ララと最後に過ごした夜、もう食欲もなくほとんど何も口にしませんでしたが、あの夜ララは最後に私の手からご飯を食べてくれました。そして、座布団に座っていた私の所にきたので、座布団を半分空けたら、ララは寄り添ってきました。そんなララに私は体重がかからないように、上からぎゅっと抱きしめてました。ララの最後の挨拶だったんだなぁと今でも感じています。

その数ヵ月後、父が誰かに、ララには感謝の気持ちでいっぱいなんだと話しているのを隣で聞いていた時に、やっぱり家族みんな同じ気持ちなんだなぁと、しみじみしたのも今でも覚えています。

ララと遊んでいるようで、それ以上にララに言葉には出来ないたくさんの事を教えてもらいました。今日はいつもより、いっぱいララとの思い出を感じようと思います。

そして、今日はララが大好きな枝豆を、母がララにプレゼントしていると思います。

ララ～！大好きだ～！ありがとう～！！

カラオケ

うたいた～～い！！と休日に友達とカラオケへ行きました。

久々のカラオケだったので、なんかこの曲がとても歌いたかったんだよね～と歌っている最中、ぷち・・・・・・・

しーーーん・・・・・

カラオケの機械の電源が落ち、周りの部屋を見ても、しーーーーん・・・・・・。

Misato「全部屋電源落ちてるね。」

友達「でも停電じゃないしね。」

Misato「これで今日はもう駄目です。ごめんなさいって言われたら不完全燃焼でもやもやするね。」

友達「そしたら今度フリータイムで歌いまくりでしょー。」

Misato「じゃあ、店員さんが説明にくるまでドア開けっ放しにして部屋で遊んでるか。」

数分後バタバタと駆け足の音がして、お客さんの怒鳴り声

「楽しく歌ってるのにどうしてくれんだよ～！！店長出せ！店長！！」

「お前いいかげんにしろよ！！どう責任とるんだ！！」と数分間どなりっぱなし。

その後また別の人が登場して、カラオケ中にコダマする位の怒鳴り。

「おい！！暇なーんーだーよー！！（怒）」

Misato「ちょっと今の聞いた～～！？暇なんだよ～って怒鳴りに行く人いるんだね。ちょっと笑えたよ。今の一言。」

友達「バイト君達頑張れ！！」

その後30分位で復旧しましたが、「暇なんだよー！！」の怒鳴り方がとてもインパクトがあり、今週はふとした時に思い出します。